Step 1: Tap the pencil icon to enter edit mode:
Step 2: Start typing an address and wait for suggestions to load:
Step 3: Find the correct suggestion and select it:
After a brief delay, your stop will be added to the list, you can then proceed to add your next stop.
You can also add stops to your route with voice, using the microphone button or importing a spreadsheet.